If Zendaya never makes another franchise film — be that Marvel or “Dune” — audiences will still be well served with an incomparable young talent that knows how to devour dialogue with authority.